东施效颦译文原文（东施效颦原文及翻译感悟）
原文
西施病心①而颦②其里③，其里之丑人见而美④之，归亦捧心而颦其里。其里之富人见之，坚⑤闭门而不出；贫人见之，挈⑥妻子⑦而去之走⑧。彼⑨知颦美，而不知颦之所以⑩美。
注释
- 病心：心口痛。
- 颦（pín）：皱眉。
- 里：乡里，村里。
- 美：作动词，认为……美。
- 坚：紧紧地。
- 挈（qiè）：带，领。
- 妻子：妻子和儿女。
- 走：跑。
- 彼：人称代词，她。
- 所以：原因。
译文
西施因为心口痛，所以皱着眉头走在村子里。村中有一个长得丑的人看见了，觉得西施这样做很美，回家后也捂着自己的心口，皱着眉头走在村子里。村中的富人看见了她，紧紧地关着大门不出去；穷人看见了她，带着妻子儿女赶快躲开她。她只知道皱着眉头会很美，却不知道皱眉头美的原因。
人物介绍
西施：子姓施氏，本名施夷光，一般称为西施，后人尊称其”西子”，春秋末期出生于越国句无苎萝村（今浙江省绍兴市诸暨苎萝村），自幼随母浣纱江边，故又称”浣纱女”。她天生丽质、倾国倾城，是美的化身和代名词。
西施与王昭君、貂蝉、杨玉环并称为”中国古代四大美女”，其中，西施居首。四大美女享有”沉鱼落雁之容，闭月羞花之貌”之美誉。其中的”沉鱼”一词，讲述的就是”西施浣纱”的故事。
出处
战国·庄子《庄子·天运》
文化常识
《庄子》：又名《南华经》，是战国中期庄子及其后学所著道家经文。到了汉代以后，尊庄子为南华真人，因此《庄子》亦称《南华经》。其书与《老子》、《周易》合称”三玄”。
《庄子》一书主要反映了庄子的批判哲学、艺术、美学、审美观等。其内容丰富，博大精深，涉及哲学、人生、政治、社会、艺术、宇宙生成论等诸多方面。
启发与借鉴
东施本来就长得丑，再加上盲目地模仿西施的动作，结果让人更加厌恶，反而成了大家讥笑的对象。爱美之心人皆有之，但是要考虑到自身的条件，不应该一味的去模仿别人，更不能知其然而不知其所以然，否则只会适得其反。
东施效颦现已成为成语，比喻模仿别人，不但模仿不好，反而出丑。有时也作自谦之词，表示自己根底差，学别人的长处没有学到家。
相关推荐
-
关于爱国的诗词有哪些（关于热爱祖国的古诗词）
中国人的家国情怀，古已有之。岳飞抗金、林则徐虎门销烟……一个个英雄的爱国故事千古流传。不论身处何地，都心念祖国。十首爱国诗词，让孩子感受浓浓的家国情怀。 满江红 【宋】岳飞 怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。 抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。 三十功名尘与土，八千里路云和月。 莫等闲、白了少年头，空悲切！ 靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭！ 驾长车，踏破贺兰山缺。 壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。 待从头、收...
-
关于中秋节诗句佳句（中秋与酒的诗词佳句）
喜逢中秋国庆双节同庆，龙腾盛世，月满乾坤，家国美满。中秋夜，正是举杯邀月，开宴赏花，阖家团圆的时候，吟咏几首中秋的诗词顿觉英姿勃发、豪气横生。 十五首中秋的诗词，品读好诗词陪你一起过中秋! 中秋月 唐-张祜 碧落桂含姿，清秋是素期。 一年逢好夜，万里见明时。 绝域行应久，高城下更迟。 人间系情事，何处不相思。 中秋 唐-司空图 闲吟秋景外，万事觉悠悠。 此夜若无月，一年虚过秋。 水调歌头-明月几时...
-
李白的诗句有哪些（李白唐诗三百首大全）
要说到酒与诗歌，大家最熟悉的莫过于"诗仙"李白了。在民间，这位中国文学史上伟大的浪漫主义诗人，酒仙李白的名头恐怕远比诗仙李白的名头大得多！他的很多篇章都飘满了酒香，透过他那些至今仍脍炙人口的名句，仿佛也瞧见了他边饮酒边写诗的模样。 (一)"天生我材必有用，千金散尽还复来。"面对不得意的生活，我们可以这样对自己说。 《将进酒》 【唐】李白 君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。 君不见高堂明镜悲白发...
-
辛弃疾的古诗有哪些（诗人辛弃疾的古诗大全）
辛弃疾（南宋官员、将领、文学家，豪放派词人） 辛弃疾（1140年5月28日～1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩居士，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区遥墙镇四风闸村）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。 辛弃疾生于金国，早年与党怀英齐名北方，号称“辛党”。青年时参与耿京起义，擒杀叛徒张安国，回归...
-
秦穆公亡马文言文翻译（穆公亡马文言文翻译阅读答案）
原无/文 （公元前645年） 秦穆公丢失了一匹宝贵的马，派人追查发现，是岐山下一群生活在大山里的老百姓抓了这匹马并且把它杀掉分吃了。他的官吏追捕到了这些人，把他们押到穆公那里，准备绳之以法。 秦穆公看到他们后却说：“有道德的人是不会为了牲畜而伤害人的。放了他们吧。我听说吃马肉不喝酒会伤身体的，既然他们吃了马肉，就不能不喝酒。”于是就又把自己的酒送给他们喝。这样意外的待遇让百姓们感激涕零。 这件事本...
-
关于水的句子唯美短句（关于水的经典句子）
1、就像橘子悄悄地掀开夜晚，下了一瞬不惊扰美梦的雪。 ——夏川山 2、此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有，千种风情，更与何人说。 ——柳永《雨霖铃》 3、人生自是有情痴，此恨不关风与月。 ——欧阳修《玉楼春》 4、你那曾被称为云的眸子 现有人叫作 烟 ——洛夫《烟之外》 5、海棠未雨，梨花先雪，一半春休。 ——王雱 6、酴釄落尽，犹赖有梨花。 ——李清照 7、钟鼎山林都是梦，人间宠辱休惊。只消闲处...
-
关于时间的唯美句子（十句珍惜时间的名言）
小墨： 语文是最注重基础的学科，打好语文基础是学习过程中的重要任务，下面这份是老师精心为大家整理的作文素材，爸爸妈妈们为孩子转发收藏吧！ 1时间好象一把尺子，它能衡量奋斗者前进的进程。时间如同一架天平，它能称量奋斗者成果的重量。时间就像一把皮鞭，它能鞭策我们追赶人生的目标。时间犹如一面战鼓，它能激励我们加快前进的脚步。 2时间如同一场细雨，它能协助我们洗去心头的杂质。 时间好比一池清泉，它能帮助我...
-
爆笑笑话肚子疼短篇（超级搞笑的笑话故事）
1、男生带着女友散步,路过餐馆.女友赞叹道:真香啊!囊中羞涩的男生很绅士的说:如果你喜欢,我们再从饭馆门前走一次......2、晚上吃烤鱼。朋友饶有兴致的向我介绍他们家乡那里的烤鱼做法。说是鱼要先用尿腌一个晚上。我惊呆，但马上就平静了，想是中国地大物博也许这种方法特殊但洗净后兴许能增加口感。然后朋友接着说，而且我们那里腌鱼的调尿很考究的，要加至少十种香尿。。。 3、今天看书才知道，长期喝酒会导致高...
-
描写山的诗句有哪些（描写山的优美段落摘抄）
水光和山色，是诗词中很重要的组成部分，自然界的美景总能让诗人大发诗兴，山水诗的出现，不仅使山水成为独立的审美对象，为中国诗歌增加了一种题材，山水诗标志着人与自然进一步的沟通与和谐，标志着一种新的自然审美观念和审美趣味的产生。 在一首山水诗中，并非山和水都得同时出现，有的只写山景，有的却以水景为主，诗人眼中看到什么景色，诗中描绘的便是什么景色。 北固山，是一个在诗词中经常见到的景点，提起北固山，人们...