战国策齐策翻译及原文（战国策原文及译注）
劝诫篇————削牒释怨
【原文】
《战国策·齐策》孟尝君逐于齐而复反谭拾子迎之于境，谓孟尝君曰：“君得无有所怨齐士大夫？”孟尝君曰：“有。”“君满意杀之乎？”孟尝君曰：“然。”谭拾子曰：“事有必至，理有固然，君知之乎？”孟尝君曰：“不知。”谭拾子曰：“事之必至者，死也；理之固然者，富贵则就之，贫贱则去之。此事之必至，理之固然者。请以市谕：市，朝则满，夕则虚，非朝爱市而夕憎之也。求存故往，亡故去。愿君勿怨。”孟尝君乃取所怨五百牒削去之，不敢以为言。
【故事】
孟尝君被罢免宰相后搬出了齐都。后来，孟尝君又恢复了宰相职位，在返回临淄城这天，他的朋友谭拾子在城外迎接他，问孟尝君说：“在齐国的官员中，有没有你怨恨的人呢？”孟尝君说：“有。”
谭拾子说;“您现在又得志了，准备把他们都杀了吗？”
孟尝君说：“是的。”
谭拾子摇摇头说：“君如富贵，就会有人争先恐后地来靠拢；君如贫贱,那些人就争着离去了，这是社会上的常情常理。让我拿市场来打个比喻：早晨市场上人很拥挤，晚上市场上就没人了，这并不是人们早晨喜欢市场，晚上就厌恶市场．只是因为早晨市场上有人们所需要的东西，所以大家都奔赴那里。晚上市场没有东西了，所以大家都离开那里，希望您不要怨恨齐国的士大夫。”
于是孟尝君就从木简上全部划去了五百个他所怨恨的姓名．不再提起这件事了。
【简析】
透过早市的聚散，谭拾子看到人们追逐利益的心态，他告诫孟尝君，士人对他也是抱着同样的趋利避害态度的：有利则来，无利则去，“富贵则就之，贫贱则去之”。谭拾子认为，这是永恒的天理，孟尝君不应当对那些势利的士人有所不满。
懂得了“削牒释怨”的道理，对有权有势之时，家中朋友门庭若市，一旦无权无势，往日的“好友”都敬而远之的现象，也就觉得再正常不过了，所以，要正确看待这种现象。
相关推荐
-
关于爱国的诗词有哪些（关于热爱祖国的古诗词）
中国人的家国情怀，古已有之。岳飞抗金、林则徐虎门销烟……一个个英雄的爱国故事千古流传。不论身处何地，都心念祖国。十首爱国诗词，让孩子感受浓浓的家国情怀。 满江红 【宋】岳飞 怒发冲冠，凭栏处、潇潇雨歇。 抬望眼，仰天长啸，壮怀激烈。 三十功名尘与土，八千里路云和月。 莫等闲、白了少年头，空悲切！ 靖康耻，犹未雪。臣子恨，何时灭！ 驾长车，踏破贺兰山缺。 壮志饥餐胡虏肉，笑谈渴饮匈奴血。 待从头、收...
-
关于中秋节诗句佳句（中秋与酒的诗词佳句）
喜逢中秋国庆双节同庆，龙腾盛世，月满乾坤，家国美满。中秋夜，正是举杯邀月，开宴赏花，阖家团圆的时候，吟咏几首中秋的诗词顿觉英姿勃发、豪气横生。 十五首中秋的诗词，品读好诗词陪你一起过中秋! 中秋月 唐-张祜 碧落桂含姿，清秋是素期。 一年逢好夜，万里见明时。 绝域行应久，高城下更迟。 人间系情事，何处不相思。 中秋 唐-司空图 闲吟秋景外，万事觉悠悠。 此夜若无月，一年虚过秋。 水调歌头-明月几时...
-
李白的诗句有哪些（李白唐诗三百首大全）
要说到酒与诗歌，大家最熟悉的莫过于"诗仙"李白了。在民间，这位中国文学史上伟大的浪漫主义诗人，酒仙李白的名头恐怕远比诗仙李白的名头大得多！他的很多篇章都飘满了酒香，透过他那些至今仍脍炙人口的名句，仿佛也瞧见了他边饮酒边写诗的模样。 (一)"天生我材必有用，千金散尽还复来。"面对不得意的生活，我们可以这样对自己说。 《将进酒》 【唐】李白 君不见黄河之水天上来，奔流到海不复回。 君不见高堂明镜悲白发...
-
辛弃疾的古诗有哪些（诗人辛弃疾的古诗大全）
辛弃疾（南宋官员、将领、文学家，豪放派词人） 辛弃疾（1140年5月28日～1207年10月3日），原字坦夫，后改字幼安，中年后别号稼轩居士，山东东路济南府历城县（今山东省济南市历城区遥墙镇四风闸村）人。南宋官员、将领、文学家，豪放派词人，有“词中之龙”之称。与苏轼合称“苏辛”，与李清照并称“济南二安”。 辛弃疾生于金国，早年与党怀英齐名北方，号称“辛党”。青年时参与耿京起义，擒杀叛徒张安国，回归...
-
秦穆公亡马文言文翻译（穆公亡马文言文翻译阅读答案）
原无/文 （公元前645年） 秦穆公丢失了一匹宝贵的马，派人追查发现，是岐山下一群生活在大山里的老百姓抓了这匹马并且把它杀掉分吃了。他的官吏追捕到了这些人，把他们押到穆公那里，准备绳之以法。 秦穆公看到他们后却说：“有道德的人是不会为了牲畜而伤害人的。放了他们吧。我听说吃马肉不喝酒会伤身体的，既然他们吃了马肉，就不能不喝酒。”于是就又把自己的酒送给他们喝。这样意外的待遇让百姓们感激涕零。 这件事本...
-
关于水的句子唯美短句（关于水的经典句子）
1、就像橘子悄悄地掀开夜晚，下了一瞬不惊扰美梦的雪。 ——夏川山 2、此去经年，应是良辰好景虚设。便纵有，千种风情，更与何人说。 ——柳永《雨霖铃》 3、人生自是有情痴，此恨不关风与月。 ——欧阳修《玉楼春》 4、你那曾被称为云的眸子 现有人叫作 烟 ——洛夫《烟之外》 5、海棠未雨，梨花先雪，一半春休。 ——王雱 6、酴釄落尽，犹赖有梨花。 ——李清照 7、钟鼎山林都是梦，人间宠辱休惊。只消闲处...
-
关于时间的唯美句子（十句珍惜时间的名言）
小墨： 语文是最注重基础的学科，打好语文基础是学习过程中的重要任务，下面这份是老师精心为大家整理的作文素材，爸爸妈妈们为孩子转发收藏吧！ 1时间好象一把尺子，它能衡量奋斗者前进的进程。时间如同一架天平，它能称量奋斗者成果的重量。时间就像一把皮鞭，它能鞭策我们追赶人生的目标。时间犹如一面战鼓，它能激励我们加快前进的脚步。 2时间如同一场细雨，它能协助我们洗去心头的杂质。 时间好比一池清泉，它能帮助我...
-
爆笑笑话肚子疼短篇（超级搞笑的笑话故事）
1、男生带着女友散步,路过餐馆.女友赞叹道:真香啊!囊中羞涩的男生很绅士的说:如果你喜欢,我们再从饭馆门前走一次......2、晚上吃烤鱼。朋友饶有兴致的向我介绍他们家乡那里的烤鱼做法。说是鱼要先用尿腌一个晚上。我惊呆，但马上就平静了，想是中国地大物博也许这种方法特殊但洗净后兴许能增加口感。然后朋友接着说，而且我们那里腌鱼的调尿很考究的，要加至少十种香尿。。。 3、今天看书才知道，长期喝酒会导致高...
-
描写山的诗句有哪些（描写山的优美段落摘抄）
水光和山色，是诗词中很重要的组成部分，自然界的美景总能让诗人大发诗兴，山水诗的出现，不仅使山水成为独立的审美对象，为中国诗歌增加了一种题材，山水诗标志着人与自然进一步的沟通与和谐，标志着一种新的自然审美观念和审美趣味的产生。 在一首山水诗中，并非山和水都得同时出现，有的只写山景，有的却以水景为主，诗人眼中看到什么景色，诗中描绘的便是什么景色。 北固山，是一个在诗词中经常见到的景点，提起北固山，人们...